User:PotniaZoon/Dictionary

'''en:NOTE:THIS LIST IS FOR THE IN-GAME TERMS SPECIFICALLY. So don't just translate the words if you don't know whether that's also the word in-game. If the name is wrong in some way in-game (linguistically, ortographically, etc), mark it with "(sic)"; a correction may be added behind if it's necessary.'''

'''de:ANMERKUNG:DIESE LISTE IS FÜR THE BEGRIFFE WIE SIE IM SPIEL VERWENDET WERDEN. Also nicht einfach übersetzen wenn man nicht weiß wie sie im Spiel lauten. Haben die Spielbegriffe einen Fehler, so werden sie mit "(sic)" markiert (zumindest die blatanteren; ist ja so einiges schief).'''

Klondike:The Lost Expedition; de:Klondike:Die Verlorene Expedition; fr:Klondike:L'Expédition Perdue

Map / Locations‎

 * en:Blue Peaks Valley; de:Schneespitzental; fr:Vallée des Pics Bleus; ru:???
 * en:Blue Peaks Valley/Home Station; de:Tal der blauen Berge/Station; fr:Vallée des Pics Bleus/Station
 * en:Wind's Song; de:Lied des Windes; fr:Chant du Vent; ru:Песня ветра
 * en:Aery; de:Adlerhorst; fr:Nid d'Aigle; ru:Орлиное гнездо
 * en:Ukhty; de:Ukhty; fr:Oukhty; ru:Ухты
 * en:Polar-Side; de:Polar-Side; fr:Polar-Side; ru:Полар Сайд
 * en:Indigo; de:Indigo; fr:Indigo; ru:Индиго
 * en:Diamondland; de:Diamantenland; fr: Terre Diamant; ru:Алмазное
 * (temp) en:Oilfield; de:Ölfeld; ru:Нефтяная
 * (temp) en:Brazil; de:???; ru:Бразилия
 * (temp) en:Deja Vu; de:???; ru:Дежавю
 * (temp) en:Kaleidoscope; de:???; ru:Калейдоскоп
 * (temp) en:(?)Interactive; de:???; ru:Интерактивная
 * (temp) en:Rainbowland; de:???; ru:Радужное
 * (temp) en:(?)Bloody Wedge; de:???; ru:Чертов клин
 * (temp) en:(?)Fiery cave; de:???; ru:Пламенные пещеры
 * (temp) en:Wild Garden; de:???; ru:Дикий сад
 * (temp) en:Christmas Lights; de:Weihnachtslichter; ru:Рождественские огни
 * (temp) en:(?)Christmas; de:???; ru:Рождественская
 * en:Khan Mires; ru:???
 * en:Scalp; de:Skalp; ru:Скальп
 * en:Khanbulat; de:Das Zelt des Khan; ru:Ханбулат
 * en:Mirages; de:Fata Morganas; ru:Миражи
 * (temp) en:???; de:???; ru:Дружное
 * en:Nameless Forest; ru:???
 * en:Woodside; ru:Опушка
 * en:Glade; ru:Поляна
 * en:Sunrise; ru:Санрайз
 * en:Dragonwing; ru:???
 * en:Indim; ru:Индим
 * en:Martu; ru:Марту
 * en:Arcane; ru:Аркан
 * en:Wolf Heath; ru:???
 * en:Arnica; de:???; ru:Арника
 * en:Nord Pas; de:???; ru:Норд-Пасо
 * en:Golden Canyon; ru:???
 * en:White Bear Plateau; ru:???
 * en:Eternal Ice; ru:???
 * en:The Cold Lands; ru:???
 * en:Extinct Sea; ru:???
 * en:Emerald Valley; ru:???
 * unsorted locations:
 * (temp) en:(?)Biathlon; de:???; ru:Биалтон
 * (temp) en:(?)Slalom; de:???; ru:Слалом
 * (temp) en:(?)Bobsleigh; de:???; ru:Бобслей
 * (temp) en:(?)Sports Village; de:???; ru:Спортивная деревня
 * (temp) en:(?)Hockey location; de:???; ru:Хоккейная локация
 * (temp) en:(?)Hockey location; de:???; ru:Хоккейная локация

Blue Peaks Valley Home Station:
 * en:Main Station; de:???
 * en:East Bank; de:???
 * en:Golden Plateau; de:Goldener Ausblick
 * en:Mountain Top; de:???
 * en:(?)Bridge to the South; de:Brücke nach Süden; ru:Мост на юг
 * en:Rockfall; de:Steinschlag; ru:Завал
 * en:Abandoned mine; de:Verlassene Mine; ru:Заброшенная шахта

Animals

 * en:Ordinary Cow; de:Gewöhnliche Kuh
 * en:Purebred cow; de:Reinrassige Kuh; fr:Vache de race
 * en:Sheep; de:Schaf
 * en:Purebred sheep; de:Reinrassiges Schaf
 * en:Camel; de:???
 * en:Pig; de:Schwein


 * en:Chicken; de:Huhn
 * en:Incubator Chicken; de:???
 * en:Tribal Chicken; de:Stammeshuhn; fr:Poule tribale
 * en:Goose; de:Gans
 * en:Tribal Goose; de:Stammesgans
 * en:Incubator Goose; de:???
 * en:Tribal Incubator Goose; de:Stammesinkubatorgans
 * en:Turkey; de:Pute
 * en:Tribal Turkey; de:Stammespute
 * en:Ostrich; de:???
 * en:White Ostrich; de:???
 * en:Peafowl; de:Pfau
 * en:Penguin; de:???
 * en:Swan; de:???


 * en:Rabbit; de:Kaninchen
 * en:Black Rabbit; de:???
 * en:Cat; de:Katze
 * en:Watchdog; de:Wachhund

Collections
de:Sammlungen


 * en:Bear Set; de:Bären-Set
 * en:Tooth; de:???
 * en:Fat; de:???
 * en:Jaw; de:???
 * en:Leather; de:???
 * en:Statue ; de:???
 * en:Wolf Set; de:Wolf-Set
 * en:Tooth; de:???
 * en:Crescent; de:???
 * en:Skull; de:???
 * en:Tail; de:???
 * en:Trap; de:???
 * en:Mining Set; de:Minen-Set
 * en:Hat; de:???
 * en:Scoop; de:???
 * en:Pickaxe; de:???
 * en:Dish; de:???
 * en:Shovel; de:???
 * en:Bone Set; de:Knochen-Set
 * en:White Bones; de:???
 * en:Bone; de:???
 * en:Ribs; de:???
 * en:Horned Skull; de:???
 * en:Yeti Skull; de:???
 * en:Lucky Set; de:Glücksbringer-Set
 * en:Clover; de:???
 * en:Coin; de:???
 * en:Horseshoe; de:???
 * en:Talisman; de:???
 * en:Small Pot; de:???
 * en:Lock Set; de:Türschloss-Set
 * en:; de:???
 * en:; de:???
 * en:; de:???
 * en:; de:???
 * en:; de:???
 * en:Inuit Set; de:Inuit-Set
 * en:Latch; de:???
 * en:Handle; de:???
 * en:Key; de:???
 * en:Lock; de:???
 * en:Hinge; de:???
 * en:Viking Set; de:Wikinger-Set
 * en:Boots; de:???
 * en:Knife; de:???
 * en:Mask; de:???
 * en:Pipe; de:???
 * en:Quiver ; de:???
 * en:Fisher's Set; de:Fischer-Set
 * en:Axe; de:???
 * en:Horned Helmet; de:???
 * en:Viking Medallion; de:???
 * en:Braid; de:???
 * en:Sword; de:???
 * en:Stone Set; de:Stein-Set
 * en:Float; de:???
 * en:Hook; de:???
 * en:Bait; de:???
 * en:Fish Skull; de:???
 * en:Empty Can; de:???
 * en:Autumn Set; de:Herbst-Set
 * en:Aspen Leaf; de:???
 * en:Camomile; de:???
 * en:Three Hazelnuts; de:???
 * en:Maple Leaf; de:???
 * en:Oak Leaf; de:???
 * en:Trace Set; de:Spuren-Set
 * en:Bear Trace; de:???
 * en:Bird Trace; de:???
 * en:Boar Trace; de:???
 * en:Man Trace; de:???
 * en:Wolf Trace; de:???
 * en:[[Mushroom Set[[; de:Pilz-Set
 * en:Porcini; de:???
 * en:Champignons; de:???
 * en:Chanterelle; de:???
 * en:Fly Agaric; de:???
 * en:Truffle; de:???
 * en:Healing Set; de:Heilmittel-Set
 * en:Calendula; de:???
 * en:Feather Grass; de:???
 * en:Flytrap; de:???
 * en:Ginseng; de:???
 * en:Nasturtium; de:???
 * en:Horn Set; de:Hörner-Set
 * en:Cow's Horn; de:???
 * en:Deer's Horn; de:???
 * en:Goat's Horn; de:???
 * en:Ram's Horn; de:???
 * en:Roe's Horn; de:???
 * en:Butterfly Set; de:Schmetterlings-Set
 * en:Admiral; de:???
 * en:Birdwing; de:???
 * en:Death's-head Hawkmoth; de:???
 * en:Parnassius; de:???
 * en:Madagascan Sunset Moth ; de:???
 * en:Wind Set; de:Wind-Set
 * en:Fluff; de:Daunen
 * en:Flag; de:Flagge
 * en:Flute; de:Flöte
 * en:Petal; de:Blütenblatt
 * en:Windmill; de:Windmühle
 * en:Eagle Set; de:Adler-Set
 * en:Eagle Egg; de:Adlerei
 * en:Eagle Feather; de:Adlerfeder
 * en:Glove; de:Handschuh
 * en:Eagle Statuette; de:Adlerstatue
 * en:Twig; de:Zweig
 * en:Wooden Set; de:Holz-Set
 * en:Beads; de:Perlen
 * en:Bracelet; de:Armreif
 * en:Cube; de:Würfel
 * en:Figurine; de:Figürchen
 * en:Mortar; de:Mörser
 * en:Shaman Set; de:Schamanen-Set
 * en:Head; de:Kopf
 * en:Dreamcatcher; de:Traumfänger
 * en:Guimbarde; de:?Maultrommel
 * en:Rod; de:Stab
 * en:Tambourine; de:Tamburin
 * en:Indigo Set; de:Indigo-Set
 * en:Indigo Amulet; de:Indigo-Armreif
 * en:Blue Clover; de:Blauer Klee
 * en:Indigo Butterfly; de:Indigo-Schmetterling
 * en:Indigo Ribbon; de:Indigo-Schleife
 * en:Indigo Ring; de:Indigo-Ring
 * en:Gentleman Set; de:???
 * en:Gentleman Belt; de:???
 * en:Cufflinks; de:???
 * en:Cigarette Case; de:???
 * en:Tie; de:???
 * en:Clock; de:???
 * en:Reptile Set; de:Reptilien-Set
 * en:Lizard; de:Eidechse
 * en:Snake; de:Schlange
 * en:Grass-snake; de:Natter
 * en:Stone Snake; de:Steinschlange
 * en:Iguana; de:Leguan
 * en:Illusionist's Set; de:???
 * en:Gloves; de:???
 * en:Top hat; de:???
 * en:A little magic; de:???
 * en:Black box; de:???
 * en:Magic handkerchiefs; de:???
 * en:Sea Set; de:Meeres-Set
 * en:Coral; de:Koralle
 * en:Sea-fish; de:Meeresfisch
 * en:Seahorse; de:Seepferdchen
 * en:Shell; de:Muschel
 * en:Starfish ; de:?Seestern
 * en:Cowboy Set; de:???
 * en:Revolver; de:???
 * en:Lasso; de:???
 * en:Spur; de:???
 * en:Scarf; de:???
 * en:Whip; de:???
 * en:Leadlight Set; de:???
 * en:Blue glass; de:???
 * en:White glass; de:???
 * en:Red glass; de:???
 * en:Sky-blue glass; de:???
 * en:Green glass; de:???
 * en:Hunting Set; de:???
 * en:Cartridges; de:???
 * en:Flask; de:???
 * en:Hat; de:???
 * en:Bugle; de:???
 * en:Pipe; de:???
 * en:Sweet Set; de:???
 * en:Chocolate; de:???
 * en:Candyfloss; de:???
 * en:Ice Cream; de:???
 * en:Raspberry Jam; de:???
 * en:Maple Syrup; de:???

Buildings
PRODUCTION:
 * en:Sawmill; de:Sägewerk; ru:Лесопилка
 * en:Smithy; de:Schmiede; ru:Кузница
 * en:Quarry; de:Steinbruch; ru:Каменоломня
 * en:Furniture Factory; de:Möbelfabrik; ru:Фабрика мебели
 * en:Pottery; de:Töpferei; ru:Гончар
 * en:Tinker Factory; de:Blechschmiede; ru:Жестянщики
 * en:Spinnery; de:Spinnerei; ru:Прядильня
 * en:Dairy; de:Molkerei; ru:Молочник
 * en:Glassblowers; de:Glasbläserei; ru:Стеклодувы
 * en:Cottage; de:Hütte; ru:Усадьба
 * en:Bakery; de:Bäckerei; ru:Пекарня
 * en:Barn; de:Scheune; ru:Амбар
 * en:Granary (=Barn upgraded); de:Kornkammer
 * en:Timber Works; de:Gattersägewerk; ru:Пилорамная
 * en:Metallurgy; de:Eisenwerk; ru:Металлургия
 * en:Manufactories; de:Fabriken; ru:Мастерские
 * en:Milk Plant; de:Milchfabrik; ru:Молокозавод
 * en:Steelworks; de:Stahlwerk; ru:Сталелитейный завод
 * en:Oil Refinery; de:Ölraffinerie; ru:Нефтяной завод

SPECIAL:
 * en:Simple Incubator; de:Einfacher Inkubator; ru:Инкубатор
 * en:Golden Incubator; de:Goldener Inkubator; ru:Золотой инкубатор
 * en:Rabbitry; de:Kaninchenstall; ru:Крольчатник
 * en:Poultry yard with guards; de:Bewachter Geflügelhof; ru:???
 * en:Hennery; de:???; ru:Птицеферма
 * en:Farm; de:???; ru:Ферма
 * en:(?)Pond; de:???; ru:Пруд
 * en:(?big rabbitry); de:???; ru:Большой крольчатник
 * en:(?Willow); de:???; ru:Ива
 * en:(?Sakura); de:???; ru:Сакура


 * en:Cattle yard; de:Viehzaun; ru:???
 * en:Poultry fencing; de:Geflügelzaun; ru:???
 * en:Wigwam; de:Wigwam; ru:Вигвам
 * en:Gardener; de:Gärtner; ru:Садовник
 * en:Market Stall; de:Tauschstelle; ru:Торговая лавка
 * en:Golden lighthouse; de:Goldener Leuchtturm; ru:???
 * en:Fountain for emeralds; de:Smaragdspringbrunnen; ru:Фонтан за изумруды
 * en:Fountain for coins; de:Springbrunnen für Münzen; ru:Фонтан за монеты
 * en:Water Well; de:Brunnen; ru:Колодец
 * en:Water Pump; de:Wasserpumpe; ru:Водокачка
 * en:Observation Tower; de:Aussichtsturm; ru:Смотровая башня
 * en:Cottage; de:Hütte; ru:Усадьба
 * en:Aerodrome; de:Flugplatz
 * en:Vegetable Complex; de:???; ru:Овощной комплекс
 * en:Vegetable super-complex; de:???; ru:Овощной супер-комплекс
 * en:Fisherman's House; de:???; ru:Дом рыбака

HOUSING:
 * en:Tent; de:Zelt; ru:Палатка
 * en:Cabin; de:Hütte; ru:Лачуга
 * en:House With an Attic; de:Haus mit Dachboden; ru:Дом с мансардой
 * en:Apartments; de:Apartments; ru:Квартиры
 * en:Inn; de:Hotel; ru:Гостиница
 * en:High-rise; de:Wohnhaus; ru:Кондоминиум
 * en:Skyscraper; de:Wolkenkratzer; ru:Небоскрёб new

EVENTS ETC:
 * en:Jeweler's Box; de:Juwelierskiste; ru:???
 * en:Oil Derrick; de:???; ru:Нефтяная вышка
 * en:Ghost House; de:Geisterhaus; ru:Дом привидений
 * en:Halloween Pumpkin; de:???; ru:Тыква Хэллоуина
 * en:Signal Tower; de:???; ru:Сигнальная вышка
 * en:Clock Tower; de:???; ru:Часовня
 * en:Cornucopia; de:???; ru:Рог изобилия
 * en:Gingerbread House; de:Lebkuchenhaus; ru:Пряничный домик
 * en:Rainbow; de:???; ru:???
 * en:Leadlight Mill; de:???; ru:Витражная мельница
 * en:White House; de:???; ru:???
 * en:Golden Valentine 1; de:???; ru:???

Decorations
DECORATIONS:
 * en:Bench; de:Bank
 * en:Blue mailbox; de:Blauer Briefkasten
 * en:Street lamp; de:Straßenlaterne
 * en:Fence; de:Zaun
 * en:Orange mailbox; de:Orangener Briefkasten; fr:Boîte aux lettres orange
 * en:Broken fence; de:Kaputter Zaun
 * en:Old fence; de:Alter Zaun
 * en:Pole; de:Pfosten
 * en:Comfortable bench; de:Bequeme Bank
 * en:Fencing; de:Umzäunung
 * en:Flower boat; de:Blumenboot
 * en:Large mailbox; de:Großer Briefkasten
 * en:White fencing; de:Weißer Zaun
 * en:White gate; de:Weißes Tor
 * en:Golden fountain; de:Goldener Brunnen
 * en:Gazebo; de:Laube
 * en:Little pole; de:Kleiner Pfosten
 * en:Sapling in a vase; de:Vasensetzling
 * en:Town bench; de:Stadtbank
 * en:Pearl fountain; de:Perlenbrunnen
 * en:Town clock; de:Stadtuhr
 * en:Triple street lamp; de:Dreifachlaterne
 * en:Fire hydrant; de:Hydrant
 * en:Telephone booth; de:Telefonzelle
 * en:Street lantern; de:Hängelaterne
 * en:Obelisk; de:Obelisk
 * en:Kennel; de:Hundehütte
 * en:Wooden bench; de:Holzbank
 * en:Wagon with flowers; de:Blumenkarren
 * en:Carriage; de:Kutche
 * en:Deer figurine; de:Hischfigürchen
 * en:Gnome with a street lamp; de:Zwerg mit Laterne
 * en:Chained fencing; de:Kettenzaun
 * en:Gnome with a cart; de:Zwerg mit Karren
 * en:Iron fencing; de:Eisenzaun
 * en:Gnome with a sign; de:Zwerg mit Schild
 * en:Red mailbox; de:Roter Briefkasten
 * en:Signpost (large brown); de:Schild; fr:Panneau

FLOWER BEDS:
 * en:Flower barrel; de:Blumenkübel
 * en:Flower cask; de:Blumenfässchen
 * en:Flower bucket; de:Blumeneimer
 * en:Flower pail; de:Blumeneimerchen
 * en:Large flowerbed; de:Großes Blumenbeet
 * en:Vase with flowers; de:Blumenvase
 * en:Flower basket; de:Blumenkorb
 * en:Red tulips, Red tulips, White tulips, Yellow tulips; de:Rote Tulpen, Weiße Tulpen, Gelbe Tulpen
 * en:Camomiles; de:Kamille
 * en:Red roses, Yellow roses, Purple roses, White roses; de:Rote Rosen, Gelbe Rosen, Purpur-Rosen, Weiße Rosen

PATHS:
 * en:Autumn path; de:Herbstweg
 * en:Sawdust path; de:Sägespäneweg
 * en:Wooden path; de:Holzweg
 * en:Stone path; de:Steinweg
 * en:Tile path; de:Pflasterweg

Special decorations

 * en:???; de:Schienen
 * en:???; de:Lange Schienen
 * en:Shovel stand; de:Schaufelständer

EXPEDITION DECORATIONS:
 * en:Signpost (small white signpost); de:Schild
 * en:Wind's pole; de:Lied des Windes-Pfosten; fr:Pilier de Vent
 * en:Wind's fence; de:Lied des Windes-Zaun; fr:Clôture de vent
 * en:Telegraph pole; de:Telegrafenmast
 * en:Ukhty fence; de:Ukhty-Zaun
 * en:Ukhty dugout (roofed+roofless); de:Ukhty-Unterstand; fr:Tranchée oukhty
 * en:Ukhty water well; de:Ukhty-Brunnen
 * en:Welcome (gate sign); de:Willkommen
 * en:Log (snow-covered); de:Stamm; fr:Rondin
 * en:Signpost (snow-covered); de:Schild; ru:Северный указатель
 * en:Green lawn; de:Grüne Wiese; fr:Pelouse verte
 * en:Khans' totem; de:Das Totem des Khan
 * en:Khans' idol; de:Der Götze des Khan
 * en:Khans' dwelling; de:Khanresidenz
 * en:Alpine rock garden; de:Alpengarten

EVENT DECORATIONS:
 * en:Jack's Pumpkin; de:Jacks Kürbis; fr:Citroille de Jack
 * en:Tomb; de:Gruft
 * en:Golden path; de:???
 * en:Golden bridge; de:???
 * en:Valentine's swing; de:???
 * en:Valentine's fencing; de:Valentinszaun
 * en:Pink lawn; de:???
 * en:Round tree (yellow, pink, green); de:Runder Baum
 * en:Christmas tree; de:Weihnachtsbaum
 * en:Small Christmas tree; de:Kleiner Weihnachtsbaum
 * en:Christmas barrel; de:Weihnachtsfass
 * en:Christmas lantern; de:Weihnachtslaterne
 * en:Candy cane (large+small); de:Zuckerstange
 * en:Tangerine; de:Mandarine
 * en:Christmas sphere; de:Weihnachtskugel
 * en:Fireworks; de:Feuerwerk
 * en:Bench with birds; de:Vogelbank

Crops

 * en:Bean; de:Bohnen
 * en:Wild Strawberry; de:Wald-Erdbeeren
 * en:Rye; de:Roggen
 * en:Beet; de:Rote Beete
 * en:Flax; de:Flachs
 * en:Carrot; de:Möhre
 * en:Cabbage; de:Kohl
 * en:Sweet Pepper; de:Paprika
 * en:Marrow; de:Zuccini
 * en:Cucumber; de:Gurken
 * en:Cotton; de:Baumwolle
 * en:Tomato; de:Tomaten
 * en:Grapes; de:Weintrauben
 * en:Coffee beans; de:Kaffeebohnen
 * en:Sugarcane; de:Zuckerrohr
 * en:Pineapple; de:Ananas
 * en:Redcurrant
 * en:Corn
 * en:Pumpkin
 * en:Lettuce
 * en:Watermelon
 * en:Rice; de:Reis
 * en:Sunflower
 * en:Tulips


 * en:Apple tree (the tree); de:Apfelbaum; ru:Яблоня
 * en:Pear (the tree); de:Birne; ru:Груша
 * en:Cherry (the tree); de:Kirsche; ru:Вишня
 * en:Pears; de:Birnen; fr:Poires
 * en:Cherries; de:Kirschen; fr:Cerises
 * en:Golden obelisk (=turned-gold fruit trees); de:Goldener Obelisk

Supply

 * en:Bear Coat; de:???
 * en:Box of Candles; de:???; ru:Коробка свечей
 * en:Box of Matches; de:???; ru:Коробок спичек
 * en:Compass; de:Kompass; fr:Boussole
 * en:Fur Boots; de:???; ru:Меховые сапоги
 * en:Harpoon; de:???; ru:Гарпун
 * en:Hunting Knife; de:???; ru:Охотничий нож
 * en:Jerrycan; de:Kanister; fr:Jerricane
 * en:Kerosene Lamp; de:Kerosinlampe; fr:lampe kérosène
 * en:Pot; de:???; ru:Походный котелок
 * en:Rope Ladder; de:Strickleiter; fr:Échelle de corde
 * en:Shaman Hat; de:Schamanenhut
 * en:Sleeping Bag; de:Schlafsack; fr:Sac de couchage
 * en:Snowshoes; de:Schneeschuhe; fr:Raquettes
 * en:Tent; de:Zelt; fr:Tente


 * en:(?)Axe (Supply); de:???; ru:Топор
 * en:(?)Salt (Supply); de:???; ru:Солонка

Gold + Precious Items
GOLD:
 * en:1 ounce of gold dust; de:1 Gramm Goldstaub
 * en:5 ounces of gold dust; de:5 Gramm Goldstaub
 * en:10 ounces of gold dust; de:10 Gramm Goldstaub
 * en:30 ounces of gold dust; de:???
 * en:50-ounce nugget; de:50-Gramm-Nugget
 * en:100-ounce nugget; de:100-Gramm-Nugget
 * en:250-ounce nugget; de:250-Gramm-Nugget
 * en:500-ounce nugget; de:500-Gramm-Nugget
 * en:White gold grain; de:Weißgoldkrumen
 * en:White gold nugget; de:Weißgoldnugget

ANTIQUES:
 * en:Ancient Sign; de:Antikes Schild
 * en:Ancient Coin; de:Antike Münze
 * en:Statuette; de:Statue
 * en:Pyramid; de:Pyramidenfigur
 * en:Mask; de:Maske
 * en:Crocodile; de:Krokodil
 * en:Daemon; de:Dämon
 * en:Horoscope; de:Horoskop
 * en:Goddess; de:Göttin
 * en:Eagle; de:Adler
 * en:Hand; de:Hand
 * en:Dragon; de:Drache
 * en:Wolf; de:Wolf; fr:Loup
 * en:Clock; de:Uhr; fr:Horloge
 * en:Idol; de:Götze
 * en:Wing; de:???

PRECIOUS STONES:
 * en:Small Ruby; de:Kleiner Rubin; fr:Petit rubis
 * en:Large Ruby; de:Großer Rubin
 * en:Huge Ruby; de:Riesiger Rubin
 * en:Small Moon Stone; de:Kleiner Mondstein
 * en:Moon Stone; de:Mondstein; fr:Pierre de lune
 * en:Large Moon Stone; de:Großer Mondstein
 * en:5-carat Diamond; de:5-Karat-Diamant
 * en:15-carat Diamond; de:15-Karat-Diamant
 * en:30-carat Diamond; de:30-Karat-Diamant
 * en:Amethyst Chip; de:???
 * en:Amethyst; de:???
 * en:Malachite; de:???
 * en:Big Malachite; de:???
 * en:Tigroid Nugget; de:Tigerstein-Nugget

Prod. Items
RESOURCES:
 * en:Clay; de:Ton; fr:Argile
 * en:Coal; de:Kohle; fr:Charbon
 * en:Dry twigs; de:Reisig; Brindilles sèches
 * en:Fir-tree logs; de:Fichtenstämme; fr:???
 * en:Fresh grass; de:Frisches Gras; fr:Herbe fraîche
 * en:Ice; de:Eis; fr:???
 * en:Iron ore; de:Eisenerz; fr:Mineral de fer
 * en:Ordinary logs; de:Normale Stämme; fr:Bûches ordinaires
 * en:Quartz sand; de:Quarzsand; fr:???
 * en:Sequoia logs; de:Mammutbaumstämme; fr:???
 * en:Stones; de:Steine; fr:Pierres

ANIMAL ITEMS:
 * en:Chicken Egg; de:Hühnerei; fr:Oeuf de poule
 * en:Goose Egg; de:Gänseei
 * en:Turkey Egg; de:Putenei
 * en:Peafowl Egg; de:Pfauenei
 * en:Ostrich Egg; de:Straußenei
 * en:White Ostrich Egg; de:Ei weißes Straußes(sic); ru:Яйцо белого страуса
 * en:Penguin Egg; de:Pinguinei; ru:Яйцо пингвина
 * en:Swan Egg; de:Schwanenei; ru:Яйцо лебедя
 * en:Goose Feathers; de:Gänsefedern
 * en:Peafowl Feather; de:Pfauenfeder
 * en:Ostrich Feather; de: Straußenfeder
 * en:Swan Feather; de:Schwanenfeder; ru:Лебединое перо
 * en:Milk; de:Milch; fr:Lait
 * en:Wool; de:Wolle; fr:Laine
 * en:Camel Hair; de: Kamelhaar; ru:Верблюжья шерсть
 * en:Instant Fertilizers; de:Sofort-Dünger
 * en:50% Fertilizers; de:50%-Dünger
 * en:30% Fertilizers; de:30%-Dünger
 * en:Fruit Tree Fertilizers; de:Obstbaumdünger
 * en:(?Fertilizer for fruit trees 50%); de:???; ru:Удобрения для фруктовых деревьев 50%

PRODUCTS:
 * en:Barrel of oil; de:???
 * en:Beam; de:Balken; fr:Poutre
 * en:Bed; de:Bett
 * en:Blueberry; de:heidelbeeren
 * en:Boards; de:Bretter; fr:Planches
 * en:Bones; de:Knochen; ru:Косточки
 * en:Bricks; de:Ziegelsteine; fr:Briques
 * en:Bucket; de:Eimer
 * en:Buffet; de:Geschirrschrank
 * en:Buoy Float; de:???; ru:Поплавок-буёк
 * en:Butter; de:Butter
 * en:Buttermilk; de:Buttermilch
 * en:Cable; de:Seil; fr:Câble
 * en:Cardboard; de:Pappe; ru:Картон
 * en:Cart; de:Karren
 * en:Chains; de:Ketten
 * en:Chair; de:Stuhl
 * en:Cheese; de:Käse
 * en:Cement; de:Zement; ru:Цемент
 * en:Chicken Egg Tray; de:Hühnereierkorb
 * en:Chocolate; de:Schokolade
 * en:Cod Liver Oil; de:Lebertran; ru:Рыбий жир
 * en:Container; de:Behälter
 * en:Cotton Threads; de:Baumwollfäden
 * en:Cunning Bob; de:???; ru:Хитрюга Боб
 * en:Curd Base; de:???
 * en:Curd Cheese; de:Quark
 * en:Decanter; de:???
 * en:Fabric; de:Stoffe
 * en:Fire; de:Feuer; fr:Feu
 * en:Firewood; de:Feuerholz
 * en:Fish; de:Fisch
 * en:Float; de:Schwimmer; ru:Поплавок
 * en:Flour; de:Mehl
 * en:Fox Trap; de:Fuchsfalle
 * en:Furnace; de:Ofen
 * en:Glass; de:Glas
 * en:Glue; de:Kleber
 * en:Gogle Mogle; de:???
 * en:Golden Shovels; de:Superschaufel
 * en:Goose Egg Basket; de:Gänseeierkorb
 * en:Hay; de:Heu
 * en:Hook; de:Haken
 * en:Horse Feed; de:Pferdefutter; ru:Лошадиный корм
 * en:Iron; de:Eisen; fr:Fer
 * en:Jug; de:Krug
 * en:Kettle; de:Kessel; fr:Bouilloire
 * en:Matches; de:Streichhölzer; fr:Allumettes
 * en:Millstones; de:Mühlsteine
 * en:Mortar; de:Mörtel; ru:Раствор
 * en:Mug; de:Becher
 * en:Nails; de:Nägel; fr:Clous
 * en:Ostrich Egg Basket; de:Straußeneierkorb
 * en:Paper; de:Papier; ru:Бумага
 * en:Paper Bag; de:Papiertüte; ru:Мешок
 * en:Peafowl Egg Tray; de:Pfaueneierkorb
 * en:Pillow; de:Kissen
 * en:Pipes; de:Rohre; fr:Tuyaux
 * en:Plaid Throw; de:Karodecke
 * en:Porridge; de:Brei; fr:Bouillie
 * en:Pudding; de:Pudding
 * en:Puff Pastry; de:Blätterteig
 * en:Ribbon; de:Schleife; fr:Ruban
 * en:Round Float; de:???; ru:Поплавок-шар
 * en:Salt; de:Salz
 * en:Salted Water; de:???
 * en:Saw; de:Säge
 * en:Ship Float; de:???; ru:Поплавок-кораблик
 * en:Shortcrust Pastry; de:???
 * en:Slate; de:Wellblech
 * en:Socks; de:Socken; fr:Chausettes
 * en:Sour Cream; de:Schmand
 * en:Sponge Dough; de:???
 * en:Steel Barrel; de:???
 * en:Steel Ingot; de:???; ru:Слиток стали
 * en:Stool; de:Hocker
 * en:Styrofoam; de:???; ru:Пенопласт
 * en:Sugar; de:Zucker
 * en:Sweater; de:Pullover
 * en:Sweetened Water; de:???
 * en:Table; de:Tisch
 * en:Tile; de:Ziegel
 * en:Tinplate; de:Weißblech; fr:Fer-blanc
 * en:Triple Hook; de:???
 * en:Turkey Egg Container; de:Puteneierkorb; fr: Récipient d'oeufs de dinde
 * en:Unleavened Dough; de:???
 * en:Viking Float; de:???; ru:Поплавок викинга
 * en:Water; de:Wasser; fr:Eau
 * en:Wind; de:Wind; fr:Vent
 * en:Window; de:Fenster
 * en:Window Glass; de:Fensterglas
 * en:Wire; de:Draht; fr:Fil de fer
 * en:Wood Veneer; de:Furnier
 * en:Woolen Threads; de:Wollfäden; fr:Fils de laine
 * en:Worms; de:Würmer
 * en:Yogurt; de:Joghurt

PRODUCTS FROM EXPEDITION LOCATIONS:
 * en:Bag; de:Tasche; fr:Sac
 * en:Blue extract; de:Blaues Extrakt
 * en:Box of cereal; de:???; ru:Ящик с кашей
 * en:Box with cherries; de:???; ru:Ящик с вишнями
 * en:Box with flax; de:???
 * en:Box with pears; de:???; ru:Ящик с грушами
 * en:Box with porridge; de:???
 * en:Box with worms; de:???; fr:Boîte avec des vers
 * en:Cage; de:Käfig; fr:Cage
 * en:Carrot sticks; de:Möhrchen-Sticks
 * en:Chest of drawers; de:Kommode
 * en:Chest with Khanbulat Map; de:???
 * en:Cord; de:???; ru:Шнур
 * en:Dyed flax; de:Gefärbter Flachs
 * en:Fittings; de:Armaturen; fr:Charpentes
 * en:Forest decoction; de:???; ru:Лесной отвар
 * en:Frog; de:Kröte; fr:Grenouille
 * en:Fur hat; de:Fellmütze
 * en:Gravel; de:Kies; fr:Gravier
 * en:Horseshoes; de:Hufeisen; fr:Fer à cheval
 * en:Iron wheel; de:Eisenrad; fr:Roue de fer
 * en:Map of Dragonwing; de:???
 * en:Map of Khan Mires; de:???; fr:Marais Khans
 * en:Map of Khanbulat; de:???
 * en:Map of Nameless Forest; de:???; ru:Карта Безымянного леса
 * en:Marmot; de:Murmeltier; fr:Marmotte
 * en:Mounted belts; de:Gurte
 * en:Nesting box; de:Nistkasten; fr:Nichoir
 * en:Nitroglycerine from the Dig Site; de:???
 * en:Oil; de:???
 * en:Packed feed; de:Verpacktes Futter; fr:Nourriture emballée
 * en:Pages of father's diary; de:Seiten aus Vaters Tagebuch; fr:Pages du journal de mon père
 * en:Petrified egg; de:???; ru:Окаменевшее яйцо
 * en:Pickled carrot; de:Eingelegte Möhren
 * en:Rails; de:Schienen; fr:Rails
 * en:Red extract; de:Rotes Extrakt
 * en:Sail; de:???; ru:Паруса
 * en:Sauerkraut; de:Sauerkraut
 * en:Shelving; de:Gerüst; fr:Carcasse
 * en:Sofa; de: Sofa; fr:Sofa
 * en:Spyglass; de:???; ru:Подзорная труба
 * en:Star's Nest Treasures; de:???
 * en:Strange Ore; de:Seltsames Erz
 * en:Wheelbarrow; de:???; ru:Тележка
 * en:Vegetable Stew; de:Gemüseragout
 * en:Weather Vane; de:???; ru:Флюгер
 * en:Windsock; de:???; ru:Ветряной носок
 * en:Wooden Wheel; de:???; ru:Колесо

UNSORTED PRODUCTS:
 * en:Cup of Coffee; de:???
 * en:Doughnut; de:???
 * en:Gypsum; de:???; ru:Гипс
 * en:Idea; de:???; ru:Идея
 * en:Piece of Sun; de:Ein Stück Sonne; ru:Кусочек солнца
 * en:Kerosene; de:Kerosin
 * en:Raspberry; de:Himbeeren
 * en:(?)Wolfberry (?name?); de:???; ru:Волчья ягода
 * en:(?)fly amanita (?name?); de:???; ru:Мухомор
 * en:Dreamcatcher; de:???
 * en:Rifle; de:???
 * en:Eskimo Float; de:???, ru:Поплавок эскимоса
 * en:Rabbit Trap; de:???; ru:Ловушка для кролика
 * en:Fresco; de:???; ru:Фреска
 * en:Fresco Fragment; de:???; ru:Фрагмент фрески
 * en:Box with Frescoes; de:???; ru:Коробка с фреской
 * en:Tulip Bouquet; de:???
 * en:Pink Ribbon; de:???; ru:Розовая лента
 * en:Dynamite; de:???; ru:Динамит
 * en:Feed for 2 Birds; de:Futter für 2 Vögel; fr:Nourriture pour 2 oiseaux
 * en:Feed for 7 Birds; de:???
 * en:Feed for 25 Birds; de:Futter für 25 Vögel
 * en:9 Portions of Grass; de:9 Portionen Gras
 * en:Pig Feed for 2 Portions; de:Schweinefutter für 2 Portionen; fr:2 Portions de nourriture pour chochons
 * en:Pig Feed for 25 Portions; de:???
 * en:Pig Feed for 100 Portions; de:Schweinefutter für 100 Portionen
 * en:Hay Bale for 25 Portions; de:Heuballen für 25 Portionen
 * en:Hay Bale for 50 Portions; de:???
 * en:Hay Bale for 75 Portions; de:???
 * en:Hay Bale for 150 Portions; de:Heuballen für 150 Portionen; fr:Botte de foin pour 150 portions


 * en:(?feed bag); de:???; ru:Комбикорм
 * en:(?)[Map to] Wolf Heath; de:???; ru:(?)Волчья степь
 * en:(?)Mirror; de:(?)Spiegel; ru:Зеркало
 * en:(?)Barbell; de:(?)Hantel; ru:Штанга
 * en:(?)Cappuccino +5 Energy; de:(?)Cappuccino +5 Energie; ru:Капучино +5 энергии
 * en:(?)Cinnamon; de:Zimt; ru:Корица
 * en:(?)Tent; de:???; ru:Тент
 * en:(?)Streetlight (Deco); de:???; ru:Уличный фонарь
 * en:(?)Umbrella (Deco); de:???; ru:Зонтик
 * en:(?)Umbrella with benches (Deco); de:???; ru:Зонтик с лавочками
 * en:(?)The left side of the card Gold Canyon; de:???; ru:Левая часть карты Золотого каньона
 * en:(?)The right side of the card Gold Canyon; de:???; ru:Правая часть карты Золотого каньона
 * en:(?Silver dew); de:???; ru:Серебряная роса
 * en:(?willow seeds); de:???; ru:Упаковка семян

SLED EQUIPMENT ITEMS:
 * en:Falling back; de:Klapplehne; ru:Откидная спинка
 * en:Fastener; de:Gepäckträger/?Sicherungsgurte; ru:Крепеж для инвентаря
 * en:Hanging Feeder; de:???; ru:Подвесная кормушка
 * en:Navigator; de:Navi; ru:Навигатор
 * en:Skids grease; de:Kufenfett; ru:Смазка для полозьев
 * en:Soft harness; de:Weiches Geschirr; ru:Мягкая упряжь
 * en:Structure reinforcer; de:Gestellfestiger; ru:Усилитель конструкции

EVENT + QUEST ITEMS:
 * en:Jeweler's Box; de:Juwelierskiste
 * en:High-Carat Gold; de:Hochkarätiges Gold
 * en:Gemstone Cutting Wheel; de:Schleifrad
 * en:Aquamarine; de:Aquamarin
 * en:Faceted Aquamarine; de:Geschliffener Aquamarin
 * en:Gold Ring Frame; de:Goldringfassung
 * en:Aquamarine Ring; de:Aquamarinring
 * en:Steel Beam; de:???
 * en:Steel Plate; de:???
 * en:Steel Branch; de:???
 * en:Golden Branch; de:???
 * en:Palm Base; de:???
 * en:Palm Trunk; de:???
 * en:Palm Crown; de:???
 * en:Golden Palm; de:???
 * en:Valentine; de:???
 * en:Yellow Leaf; de:Gelbes Blatt
 * en:Red Leaf; de:Rotes Blatt
 * en:Blue Leaf; de:Blaues Blatt
 * en:Candy; de:???
 * en:Lollipop; de:Lolli
 * en:Chocolates; de:Schokolade
 * en:Caged Kittens; de:???
 * en:Black Kitten; de:Schwarzes Kätzchen
 * en:Red Key; de:Roter Schlüssel
 * en:Bat Fang; de:Fledermauszahn
 * en:Pumpkin Seeds; de:Kürbissamen
 * en:Raven Feather; de:Rabenfeder
 * en:Purple Mushroom/?Strange Fungus (?name?); de:???
 * en:Blue Powder; de:???
 * en:Red Powder; de:???
 * en:Potion; de:Trank
 * en:Fruits of Autumn; de:Geschenke des Herbstes; ru:Дары осени
 * en:Fluffy; de:Fluffy; ru:Плюша
 * en:Leadlight; de:???; ru:Витраж

Energy Food Items

 * en:Bread +5 Energy; de:Brot +5 Energie
 * en:Cookies +10 Energy; de:Kekse +10 Energie
 * en:Pie +20 Energy; de:Kuchen +20 Energie
 * en:Cheesecake +35 Energy; de:Käsekuchen +35 Energie
 * en:Raspberry Chime +40 Energy; de:???
 * en:Edible Mushroom +1 Energy; de:Essbarer Pilz +1 Energie
 * en:Honey +5 Energy; de:Honig +5 Energie
 * en:Honey +10 Energy; de:Honig +10 Energie
 * en:Honey +15 Energy; de:Honig +15 Energie; fr:Miel +15 Énergie
 * en:Plum +1 Energy; de:Pflaume +1 Energie
 * en:Apple +2 Energy; de:Apfel +2 Energie
 * en:Sausage +5 Energy; de:Würstchen +5 Energie
 * en:Dry Toast +3 Energy; de:Trockenes Toastbrot +3 Energie
 * en:Dream Breakfast +5 Energy; de:???
 * en:Fried Chanterelles +6 Energy; de:???; ru:Жареные лисички
 * en:Sun Idol +45 Energy; de:Sonnengötze +45 Energie
 * en:Simple Egg +1 Energy; de:???
 * en:Unusual Egg +3 Energy; de:???
 * en:Golden Egg +7 Energy; de:???

Resources
de:Ressourcen

Expedition finds
Funde

Miscellaneous
CHARACTERS
 * en:Silent Shadow; de:Stiller Schatten
 * en:Dull Echo; de:Dumpfes Echo
 * en:Charlie
 * en:Lady Cataline
 * en:Blind Sun
 * en:Leontius
 * en:Tom
 * en:John
 * en:Lucky
 * en:The Traveler
 * en:Tomram
 * Mengu
 * Tomram


 * en:???; de:???
 * en:???; de:???; fr:???
 * en:???; de:???; fr:???
 * en:???; de:???; fr:???

-->